Skip to ContentSkip to Navigation
About us Campus Fryslân Research at Campus Fryslân Frisian flagships

Research projects Culture, Language & Technology

Below an overview of all research within the flagship Culture, Language & Technology.

2021

van Amelsvoort, J. (2021). 'Fil dank, danke mucho': Over het werk van Kjell Westö. Armada, tijdschrift voor wereldliteratuur, 73, 17-18.
van Amelsvoort, J. (2021). Minderheidsliteratuur: Tussen taal en politiek. Armada, tijdschrift voor wereldliteratuur, 73, 3.
van Amelsvoort, J. (2021). Minderheidsliteratuur: Tussen taal en politiek. Armada, tijdschrift voor wereldliteratuur, 73, 1-18.

2020

van Amelsvoort, J. (2020). Anxious About a Changing World: Twenty-First Century Low Countries Gothic Novels. Dutch Crossing, 44(1), 102-117. https://doi.org/10.1080/03096564.2018.1551295
van Amelsvoort, J. (2020). De stille verwoesting van een klein dorp: Onwaarschijnlijke windmolens in Juli Zehs Unterleuten . Armada, tijdschrift voor wereldliteratuur, (72), 8-9.
van Amelsvoort, J. (2020). 'I Heard Homer Sing': Tsjêbbe Hettinga and the Paradoxes of European Multilingualism. Global Perspectives, 1(1), 1-9. [12551]. https://doi.org/10.1525/gp.2020.12551
Boswijk, V. H., Loerts, H., & Hilton, N. H. (2020). Salience is in the eye of the beholder: Increased pupil size reflects acoustically salient variables. Ampersand, 7, [100061]. https://doi.org/10.1016/j.amper.2020.100061
Verkhodanova, V., Trčková, D., Coler, M., & Lowie, W. (2020). More than Words: Cross-Linguistic Exploration of Parkinson’s Disease Identification from Speech. In A. Karpov, & R. Potapova (Eds.), Speech and Computer (pp. 613-623). (Lecture Notes in Computer Science; Vol. 12335). Springer International Publishing, Cham, Switzerland. https://doi.org/10.1007/978-3-030-60276-5_59
Everhardt, M. K., Sarampalis, A., Coler, M., Başkent, D., & Lowie, W. (2020). Meta-Analysis on the Identification of Linguistic and Emotional Prosody in Cochlear Implant Users and Vocoder Simulations. Ear and hearing, 41(5), 1092-1102. https://doi.org/10.1097/AUD.0000000000000863
Everhardt, M. K., Sarampalis, A., Coler, M., Başkent, D., & Lowie, W. (2020). Processing of prosodically marked focus in a cochlear implant simulation by non-native listeners: Preliminary results: at the 2020 Joint B-Audio & NVA Virtual Congress. Poster session presented at 2020 Joint B-Audio & NVA Virtual Congress, Antwerp, Belgium.
Everhardt, M. K., Sarampalis, A., Coler, M., Başkent, D., & Lowie, W. (2020). Processing of prosodically marked focus in a cochlear implant simulation by non-native listeners: Preliminary results: at the 179th Meeting of the Acoustical Society of America. Poster session presented at 179th Meeting of the Acoustical Society of America, Chicago, United States.
Dijkstra, B. E., Coler, M., & Redeker, G. (2020). The multilingual workplace realities of Polish truckers: A case study in the Netherlands. Multilingua - Journal of cross-cultural and interlanguage communication. https://doi.org/10.1515/multi-2020-0038
Coler, M., Guyot, P., & Banegas-Flores, E. (2020). Verbal art as heuristic for semantic analyses: How non-prosodic poetic structure in the verbal art of Muylaq’ Aymara (Muylaque, Peru) . LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 20, [e020011]. https://doi.org/10.20396/liames.v20i0.8660368
Coler, M., Emlen, N. Q., & Banegas-Flores, E. (2020). Vowel deletion in two Aymara varieties. Italian Journal of Linguistics, 32(1), 151-174. https://doi.org/10.26346/1120-2726-152

2019

van Amelsvoort, J. (2019). Bemiddelende minderheden: Literatuur in een tijd van woede. It Beaken, 80(3-4), 105-116.
van Amelsvoort, J. (2019, Oct 13). 'De tijd waarin we leefden'. deReactor.org. https://dereactor.org/teksten/de-tijd-waarin-we-leefden
van Amelsvoort, J. (2019). Inzien hoe anderen je zien: Vrouwen in de Nederlandse literatuur. De Nederlandse Boekengids, 4(5), 20-22. https://www.nederlandseboekengids.com/20190925-jesse-van-amelsvoort/
van Amelsvoort, J. (2019). Jezelf niet kunnen zijn. Wijsgerig Perspectief, 59(1), 32-41.
van Amelsvoort, J. (2019). Narrating into Europe: Female Migrant Writers' Voice and Agency. Politique Européenne, 66(4), 150-168. https://doi.org/10.3917/poeu.066.0150
van Amelsvoort, J. (2019). Review of Multilingualism and the twentieth-century novel: polyglot passages: by James Reay Williams, London, Palgrave Macmillan, 2019, 202 pp., £59.99 (hardback), ISBN 978-3-030-05809-8. Journal of Postcolonial Writing, 55(6), 874-875. https://doi.org/10.1080/17449855.2019.1664806
Verkhodanova, V., Timmermans, S., Coler, M., Jonkers, R., de Jong, B., & Lowie, W. (2019). How Dysarthric Prosody Impacts Naïve Listeners’ Recognition. In A. A. Salah, A. Karpov, & R. Potapova (Eds.), Speech and Computer : 21st International Conference, SPECOM 2019, Proceedings (pp. 510-519). ( Lecture Notes in Computer Science (LNCS); Vol. 11658). Springer Verlag. https://doi.org/10.1007/978-3-030-26061-3_52
Kuznetsova, N., & Verkhodanova, V. (2019). Phonetic Realisation and Phonemic Categorisation of the Final Reduced Corner Vowels in the Finnic Languages of Ingria. Phonetica, 76(2-3), 201-233. https://doi.org/10.1159/000494927
Verkhodanova, V., Coler, M., Jonkers, R., de Bot, K., & Lowie, W. (2019). Prosodic Changes in the Speech of a Single Speaker with Parkinson's Disease. In S. Calhoun, P. Escudero, M. Tabain, & P. Warren (Eds.), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 3046-3050). International Phonetic Association.
Bild, E., Pfeffer, K., Coler, M., & Bertolini, L. (2019). An Exploratory Study on the Influence of Activities on Public Space Users' Descriptions of Their Auditory Environments on Site: The Case of Amsterdam. Acta acustica united with acustica, 105(3), 449-463. https://doi.org/10.3813/AAA.919327
Yaman, A., Mocanu, D. C., Iacca, G., Coler, M., Fletcher, G., & Pechenizkiy, M. (2019). Evolving Plasticity for Autonomous Learning under Changing Environmental Conditions. Manuscript submitted for publication.
Everhardt, M. K., Sarampalis, A., Coler, M., Başkent, D., & Lowie, W. (2019). Perception of L2 lexical stress in words degraded by a cochlear implant simulation. In S. Calhoun, P. Escudero, M. Tabain, & P. Warren (Eds.), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences, Melbourne, Australia 2019 (pp. 102–106). Australasian Speech Science and Technology Association Inc..

2018

van Amelsvoort, J. (2018). Between Forster and Gilroy: Race and (Re)connection in Zadie Smith’s NW. Tulsa Studies in Women’s Literature, 37(2), 419-434.
van Amelsvoort, J. (2018). Book Review: Carin Berkowitz and Bernard Lightman (eds): Science Museums in Transition: Cultures of Display in Nineteenth-Century Britain and America. Journal of European Studies, 48(1), 81-83. https://doi.org/10.1177/0047244118756213d
van Amelsvoort, J. (2018). De weerklank van Virginia Woolf. De Nederlandse Boekengids, 3(4), 33-35.
van der Deijl, L., & van Amelsvoort, J. (2018). Jonge wolven XIX: Wat is engagement? Over 'Concept M' van Aafke Romeijn. Dietsche Warande en Belfort.
van Amelsvoort, J. (2018). "Not Merely in Symbol But in Reality": Zadie Smith and the Aesthetic of the Intellectual. In S. Ponzanesi, & A. J. Habed (Eds.), Postcolonial Intellectuals in Europe: Critics, Artists, Movements, and their Publics (pp. 158-173). (Frontiers of the Political). Rowman and Littlefield.
van Amelsvoort, J., & Zorgman, E. (2018, Nov 19). "Om te kan sing soos jy gebek is": Over Afrikaanse en Nederlandse "rymklets".
Boswijk, V., Loerts, H., Coler, M., & Hilton, N. (2018). Pupil Size Reflects Increased Processing Load for Salient Variables. Paper presented at Psycholinguistics in Flanders, Ghent, Belgium.
Boswijk, V., Coler, M., Loerts, H., & Hilton, N. (2018). Untangling Linguistic Salience. Poster session presented at Sociolinguistics Circle 2018, Maastricht, Netherlands.
Dijkstra, B., Coler, M., Redeker, G., & Lønsmann, D. (2018). Communication Strategies in the European Road Haulage Sector: The Sociolinguistic Mobility of Polish International Truckers. Poster session presented at 1st Frisian Humanities Conference, Leeuwarden, Netherlands.
Dijkstra, B., Coler, M., Lønsmann, D., & Redeker, G. (2018). Navigating the Moral Map: Multilingual Workplace Interactions in the European Supply Chain. Abstract from ABC (Association for Business Communication) Europe, Africa and Middle East Regional Conference, Alcalá de Henares, Spain.
Dijkstra, B. (2018). Steering Past the Language Barrier: Managing Multilingual Workplace interactions in the European road haulage sector. Abstract from 5th International Physical Internet Conference, Groningen, Netherlands.
Verkhodanova, V., & Coler, M. (2018). Prosodic and Segmental Correlates of Spontaneous Dutch Speech in Patients with Parkinson’s Disease: A Pilot Study. Paper presented at 9th Speech Prosody Conference, Poznan, Poland.
Banegas-Flores, E., & Coler, M. (2018). Aymara. International Journal of American Linguistics, 84, S165-S185. https://doi.org/10.1086/695552
Coler, M., Valenzuela, P., & Zariquiey, R. (2018). Introduction: Texts in the Indigenous Languages of the Americas: Narratives in Indigenous Peruvian Languages. International Journal of American Linguistics, 84, S1-S4. https://doi.org/10.1086/695541
Yaman, A., Iacca, G., Coler, M., Fletcher, G., & Pechenizkiy, M. (2018). Multi-strategy Differential Evolution. In Applications of Evolutionary Computation (pp. 617-633). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-77538-8_42
Everhardt, M. K., Sarampalis, A., Coler, M., Başkent, D., & Lowie, W. (2018). Perception of L2 lexical stress in cochlear implant simulations. Poster session presented at MAPS 2018, Groningen, Netherlands.
Bild, E., Pfeffer, K., Coler, M., Rubin, O., & Bertolini, L. (2018). Public Space Users’ Soundscape Evaluations in Relation to Their Activities: An Amsterdam-Based Study. Frontiers in Psychology, 9, [1593]. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01593

2017

van Amelsvoort, J. (2017). Book review: Mi Gyung Kim, The Imagined Empire: Balloon Enlightenments in Revolutionary Europe. Journal of European Studies, 47(4), 447-448. https://doi.org/10.1177/0047244117733894
van Amelsvoort, J. (2017). Book review: Postcolonial Transitions in Europe: Contexts, Practices, Politics. edited by Sandra Ponzanesi and Gianmaria Colpani. Interventions. Journal of Postcolonial Studies, 19(1), 147-148. https://doi.org/10.1080/1369801X.2016.1215649
Strinzel, M., Verkhodanova, V., Jalvingh, F., Jonkers, R., & Coler, M. (2017). Acoustic and Perceptual Correlates of Vowel Articulation in Parkinson’s Disease With and Without Mild Cognitive Impairment: A Pilot Study. In A. Karpov, R. Potapova, & I. Mporas (Eds.), Speech and Computer: 19th International Conference, SPECOM 2017 Hatfield, UK, September 12–16, 2017 Proceedings (pp. 56-64). (Lecture Notes in Artificial Intelligence (LNAI); Vol. 10458). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-66429-3
Yaman, A., Hallawa, A., Coler, M., & Iacca, G. (2017). Presenting the ECO: Evolutionary Computation Ontology. In Lecture Notes in Computer Science (Vol. 10199, pp. 603-619). Springer.
Dijkstra, J., Heeringa, W., Yilmaz, E., van den Heuvel, H., van Leeuwen, D., & Van de Velde, H. (2017). A real time study of contact-induced language change in Frisian relative pronouns. In E. Babatsouli (Ed.), Proceedings of the International Symposium on Monolingual and Bilingual Speech 2017 (pp. 113-119). Institute for Monolingual and Bilingual Speech.
Yilmaz, E., Dijkstra, J., Van de Velde, H., Kampstra, F., Algra, J., van den Heuvel, H., & van Leeuwen, D. (2017). Longitudinal Speaker Clustering and Verification Corpus with Code-switching Frisian-Dutch Speech. In Proceedings Interspeech 2017 (pp. 37-41).

2016

van Amelsvoort, J. (2016). Book review: Nicholas Campion, The New Age in the Modern West: Counterculture, Utopia and Prophecy from the Late Eighteenth Century to the Present Day. Journal of European Studies. Literature and ideas from the Renaissance to the present, 46(2), 170-171.
Neuman-Stanivukovic, S., & van Amelsvoort, J. (2016). Why We Should Talk More about Europe and Less about the Crisis. EurActiv. https://www.euractiv.com/section/eu-priorities-2020/opinion/why-we-should-talk-more-about-europe-and-less-about-the-crisis/
Bild, E., Coler, M., Pfeffer, K., & Bertolini, L. (2016). Considering sound in planning and designing public spaces: A review of theory and applications and a proposed framework for integrating research and practice. Journal of Planning Literature, 31(4), 419-434. https://doi.org/10.1177/0885412216662001
Nota, A., Everhardt, M. K., Hilton, N., & Coler, M. (2016). Frisian accents in Dutch: Exploring perceptual salience and attitudes towards prosodic traits. Paper presented at Sociolinguistics Symposium 2016, Murcia, Spain.
Coler, M., Avelino, H., & Wetzels, L. (2016). Introduction to Laryngeal Features in Languages of the Americas. In H. Avelino, M. Coler, & L. Wetzels (Eds.), The Phonetics and Phonology of Laryngeal Features in Native American Languages (pp. 1-8). [1] Brill.
Nota, A., Hilton, N., & Coler, M. (2016). Pitch peak alignment in an outside focus realization: Frisian-Dutch bilingual speakers’ declarative and imperative intonation patterns. Paper presented at ISB, Limerick, Ireland.
Bild, E., Steele, D., Tarlao, C., Guastavino, C., & Coler, M. (2016). Sharing music in public spaces: Social insights from the Musikiosk project . In INTER-NOISE and NOISE-CON Congress and Conference Proceedings (pp. 3657-3666)
Everhardt, M. K., Coler, M., & Lowie, W. (2016). Shhh! A study comparing the production of whispered segments by Dutch L2 speakers of English and native L1 speakers. Paper presented at New Sounds 2016, Aarhus, Denmark.
Everhardt, M. K., Coler, M., & Lowie, W. (2016). Shhh! A study comparing the production of whispered segments by Dutch L2 speakers of English and native L1 speakers. Paper presented at Sociolinguistics Circle 2016, Nijmegen, Netherlands.
Everhardt, M. K., Coler, M., & Lowie, W. (2016). Shhh! A study comparing the production of whispered segments by Dutch L2 speakers of English and native L1 speakers. Paper presented at TABU Dag 2016, Groningen, Netherlands.
Coler, M., Avelino, H., & Wetzels, L. (Eds.) (2016). The Phonetics and Phonology of Laryngeal Features in Native American Languages. (Brill's Studies in the Indigenous Languages of the Americas). Brill.
Nota, A., Hilton, N., & Coler, M. (2016). Word and phrasal stress disentangled: Pitch peak alignment in Frisian and Dutch declarative structures. Paper presented at Speech Prosody 2016, Boston, United States. https://www.researchgate.net/publication/305156644_Word_and_phrasal_stress_disentangled_Pitch_peak_alignment_in_Frisian_and_Dutch_declarative_structures
Yilmaz, E., Andringa, M., Kingma, S., Dijkstra, J., van der Kuip, F., Van de Velde, H., Kampstra, F., Algra, J., van den Heuvel, H., & van Leeuwen, D. (2016). A Longitudinal Bilingual Frisian-Dutch Radio Broadcast Database Designed for Code-switching Research. In Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) 2016 (pp. 4666-4669). European Language Resources Association (ELRA).
Yilmaz, E., van den Heuvel, H., Dijkstra, J., Van de Velde, H., Kampstra, F., Algra, J., & van Leeuwen, D. (2016). Open Source Speech and Language Resources for Frisian. In Proceedings Interspeech 2016 (pp. 1536-1540).
Dijkstra, J., Kuiken, F., Jorna, R. J., & Klinkenberg, E. L. (2016). The role of majority and minority language input in the early development of a bilingual vocabulary. Bilingualism: Language and Cognition, 19(1), 191-205. https://doi.org/10.1017/S1366728915000012

2015

van Amelsvoort, J. (2015). Aeron Hunt, Personal Business: Character and Commerce in Victorian Literature and Culture. Journal of European Studies. Literature and ideas from the Renaissance to the present, 45(4), 368-369.
Bild, E., Coler, M., Dubois, D., & Pfeffer, K. (2015). A pilot experiment on effects of motor and cognitive activities on memories of soundscapes. In Euronoise 2015: the 10th European Congress and Exposition on Noise Control Engineering
Coler, M. (2015). Aymara Inflection. In M. Baerman (Ed.), The Oxford Handbook of Inflection (Oxford Handbooks). Oxford University Press.
Gaillard, P., Coler, M., Tardieu, J., & Magnen, C. (2015). Hybrid sound classification. Paper presented at Euronoise 2015, Maastricht, Netherlands.

2014

Coler, M. (2014). A grammar of Muylaq' Aymara: Aymara as spoken in Southern Peru. (Brill's Studies in the Indigenous Languages of the Americas). Brill.
Coler, M., & Homola, P. (2014). Rule-based machine translation for Aymara. In M. Jones (Ed.), Endangered Languages and New Technologies (pp. 67-80). [Chapter 4] Cambridge University Press.
Coler, M. (2014). The Grammatical Expression of Dialogicity in Muylaq’Aymara Narratives. International Journal of American Linguistics. https://doi.org/10.1086/675424
Dijkstra, J., Kuiken, F., Jorna, R. J., & Klinkenberg, E. L. (2014). The Early Bilingual Acquisition of a Minority and a Majority Language. Us Wurk, tydskrift foar Frisistyk, 63(1-2), 10-30.

2013

Coler, M., & Banegas-Flores, E. (2013). A descriptive analysis of Castellano loanwords into Muylaq' Aymara. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 13(1), 101-113. http://revistas.iel.unicamp.br/index.php/liames/article/view/3878
Homola, P., & Coler, M. (2013). Causatives as complex predicates without the restriction operator. In M. Butt, & T. H. King (Eds.), Proceedings of LFG13 (pp. 316-335). CSLI Publications.
Dubois, D., Coler, M., & Wörtche, H. (2013). Knowledge, sensory experience, and sensor technology. In The World in Prismatic Views (pp. 97-134). World Scientific Publishing.
Coler, M., & Homola, P. (2013). Pragmatic Structures in Aymara. In Proceedings of the Second International Conference on Dependency Linguistics
Dijkstra, J. (2013). Growing up with Frisian and Dutch: The role of language input in the early development of Frisian and Dutch among preschool children in Friesland.

2012

Dijkstra, J., & Schlichting, L. (2012). Frisian TARSP: based on the methodology of Dutch TARSP. In M. J. Ball, D. Crystal, & P. Fletcher (Eds.), Assessing grammar: the languages of LARSP (pp. 189-207). (Communication disorders across languages; Vol. 7). Multilingual Matters Ltd.
Dijkstra, J., Klinkenberg, E., Kuiken, F., & Jorna, R. (2012). Het gebruik van cognaten bij testadaptatie: Een goede zaak/in goede saak? In N. de Jong, K. Juffermans, M. Keijzer, & L. Rasier (Eds.), Papers of the Anéla 2012 Applied Linguistics Conference (pp. 149-157). Eburon.

2010

Dijkstra, J., Kuiken, F., Jorna, R., & Klinkenberg, E. (2010). The early development of a bilingual vocabulary: First measurements. Toegepaste Taalwetenschap in Artikelen (TTWiA), 84-85(1), 83-92. https://doi.org/10.1075/ttwia.84-85.09dij

2008

Dijkstra, J. E. (2008). F-TARSP: Fryske Taal Analyze Remediearring en Screening Proseduere : in Fryske bewurking fan ’e TARSP. (Fryske Akademy; Vol. 1018). Afûk-Fryske Akademy.

2004

Dijkstra, J., Pols, L. C. W., & van Son, R. (2004). Frisian TTS, an example of bootstrapping TTS for minority languages. In Proceedings 5th ISCA Speech Synthesis Workshop
Last modified:21 April 2021 08.45 a.m.