Interpretation of customary international law in international courts

Een interpretatie van gewoonterecht in internationale rechtbanken

Het internationaal gewoonterecht is een van de rechtsbronnen die de relaties tussen staten regelt. Net als bij verdragsregels, dat wil zeggen regels in internationale verdragen, moet internationaal gewoonterecht worden geïnterpreteerd om het van toepassing te laten zijn op bepaalde gevallen. Marina Fortuna onderzocht het onderwerp van de interpretatie van internationaal gewoonterecht en, in het bijzonder, de regels, methoden of principes die internationale rechtbanken en tribunalen en quasi-rechterlijke organen hebben gebruikt om gewoonteregels in hun praktijk te interpreteren.

Fortuna probeerde de verschillende methoden die voortkomen uit de praktijk op te sporen en vervolgens te systematiseren. Ze toont aan dat internationale rechtbanken en internationale rechters zich voor de interpretatie van regels van internationaal gewoonterecht in hun afzonderlijke of afwijkende meningen baseren op interpretatiemethoden die identiek of vergelijkbaar zijn met de methoden in artikel 31 van het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht, zoals de gewone betekenis van de termen of het doel van de regel. Dit weerlegt niet alleen het feit dat gewoonteregels niet op dezelfde manier kunnen worden geïnterpreteerd als verdragsregels, maar gaat ook in de richting van het creëren van een reeks regels/aanvaardbare methoden waarmee rechters hun argumenten over het recht van koophandel zodanig kunnen vormgeven dat de transparantie en overtuigingskracht van gerechtelijke redeneringen over de inhoud van het recht van koophandel worden vergroot.

Proefschrift: https://hdl.handle.net/11370/75ee5314-07d7-45c8-83bb-b8fe8f1cf830