Optimising methods and models for Galactic cosmic-ray data and their interpretation From antideuteron searches to electron capture decay