dr. J.M.L. (Jeanette) den Toonder

Modern Literature in the Second Language Classroom (MA, 1e semester 2026-2027)

In this course we focus on transferring the academic expertise on literature and culture to secondary education. We pay particular attention to the connection between citizenship (burgerschap), an essential element of the most recent curriculum changes in secondary education in the Netherlands. Additionally we address the possibilities of teaching literature to “bovenbouw” pupils by examining innovative ways of presenting literary texts in the classroom, such as a thematic approach rather than a historical one. The purpose of the course is not only to familiarise Educational Master students with existing research, but also to reflect on possibilities to actually implement the proposed innovative ways to actively engage pupils in reading and discussing literature in the classroom.

This module is offered in combination with a 5 ECTS Masterlanguage course in block 1b. For French: “Un.e auteur.e, une œuvre”; for German: “Literatur, Kultur und Diskurs”; for Spanish: “La imagen del mundo hispánico”. For more information: https://masterlanguage.nl/en/courses/

Deze cursus geef ik samen met Dr Camilla Sutherland en wordt aangeboden in het Engels, met de mogelijkheid om werkstukken in de doeltaal te schrijven.

Eurocompetence I (MA, 1e semester 2026-2027)

The goal of the Eurocompetence module is the promotion of skills that are of particular importance for students’ entrance into the labour market, including language and presentation skills, the capacity for critical (self)-analysis and research, as well as gaining further insights into the specific structures of the EU and EU-related institutions and the dissemination of information on these bodies/organisations (through participation in a 3-day study trip).

This module consists of a variety of workshops which train a diverse range of personal and professional competences, including developing a personal profile, critical argumentation, and self-reflection. Specific attention will also be paid to certain academic competences such as research, writing and presentation skills.

Deze cursus wordt aangeboden in het Engels.

Introduction to C&L: Text and Context (BA, 1e semester 2026-2027)

Times change. Contexts change, and texts are read differently in keeping with these transformations. This course will introduce students to the crucial roles which literature, but also films, series and other types of narratives have played, and continue to play, in shaping the way humans think, feel, act and read. We will map and occasionally question some of the major narratives and myths we live by, such as investment in knowledge, individualism or romantic love. In this process, our focus will lie on aspects of ethics and morality: How do narratives affect our sense of right and wrong? What impact do they have on our changing ideas of good and evil in a world of relativity and uncertainty? What dilemmas arise from our involvement with monsters, villains and antiheroes? And how can narratives and writing help us generate a sense of meaning?

Ik geef de werkcolleges in het Nederlands.

Cultuur en Literatuur Frans 1 (BA, 2e semester 2026-2027)

In deze module bestuderen we literaire teksten in het Frans, waarbij we aandacht besteden aan vier genres: proza (roman, autobiografie en autofictie), poëzie, theater en de grafische roman (in het Frans: bande dessinée). Je ontwikkelt analytische vaardigheden door het identificeren en toepassen van narratologische en poëtische instrumenten waarmee je de teksten in de verschillende genres en subgenres diepgaand kunt analyseren. Ook zal je de verschillende teksten in hun historische, culturele en/of politieke context kunnen plaatsen. Door het lezen en bestuderen van fragmenten uit een veelheid aan literaire werken geschreven door een diverse groep auteurs ontdek je de rijkdom die de literatuur in het Frans te bieden heeft.

Deze cursus wordt aangeboden in het Frans.

Migrant and Minority Writers (MA, 2e semester 2026-2027)

In this course we propose to examine theories of mobility and migration in relation to migrant writing and the notion of minority cultures. We are interested in the role of migrant and minority writers as cultural transmitters and bridge builders between cultures. We will contextualize literature of migrant authors from a historical perspective, and compare past migration to current developments and questions. We will also investigate to what extent literature of historical minorities can be contextualized in the same way. In order to define the notion of migrant and minority cultures and to have a critical tool-set ready, we will discuss theoretical texts that focus on a range of concepts, such as: globalisation, transculturality, (de)coloniality, subalternity and intersectionality. We will consider different methodological approaches such as discourse analysis, linguistic self-fashioning, rhetorics and close reading and examine texts written by authors that pinpointed cultural and linguistic minorities in different eras.

Deze cursus wordt aangeboden in het Engels.

Eurocompetence III (MA, 2e semester 2026-2027)

Continuing with the development of students' professional competences initiated during the courses Eurocompetence I and II, and subsequently continued during the 3rd semester, Eurocompetence III facilitates independent preparation and writing of an appropriate professional grant application. Building on experiences of project management developed in the 2nd semester, students focus on producing a significantly developed project proposal and design. Students will first be introduced to the process and theory of writing project proposals or grant applications. Subsequently, students gain practical experience in writing their own grant applications/project proposals, before finally presenting these proposals before a (mock) panel. Students will also engage in critically and constructively assessing the proposals of their peers. Within the professional track, students gain experience in preparing a grant application as a collaborative, team-based effort, and acquire knowledge and skills in researching and identifying potential sources of funding and meeting the requirements of donors and grant providers.

Deze cursus wordt aangeboden in het Engels.