Tracing gas accretion and feedback in nearby galaxies using ultra-deep neutral hydrogen MeerKAT observations