Young children with a brain tumour may develop a language disorder as a consequence of the tumour or the operation, or if the radiotherapy damages the brain. Vânia de Aguiar, clinical linguist and neurolinguist at the Faculty of Arts of the University of Groningen, is about to start research on the question of whether damage to specific parts of the brain increases the risk of language disorders. This knowledge may help in adapting treatments and possibly relieving disorders.
Text: Marjolein te Winkel / Photos: Henk Veenstra
In the Netherlands, approximately 120 children per year are treated for brain tumours. These children undergo surgery to remove the tumour, and some children also need radiotherapy and chemotherapy. ‘Some children have impairments which are consequences of the treatment’, says researcher Vânia de Aguiar. ‘Both the disease itself and its treatment have an impact on the brain, and radiotherapy can also affect healthy tissue. However, those treatments are necessary for survival.’
Brain tumours in children typically occur at a very young age: between 4 and 6 years. De Aguiar: ‘In the vast majority of young patients, the tumour is in the little brain or cerebellum, at the lower back part of the brain. The cerebellum plays a role, among other things, in the development of language. If it is damaged by the tumour or as a result of the treatment, this could disrupt the child’s language development.’
Language disorders occur relatively often in children who have had a brain tumour and have been successfully treated for it. Such a disorder may affect a child’s school performance, also in the longer term. "Previous research has taught us, for example, that children who have been treated for a brain tumour are less likely to finish secondary school than their peers. This is why we want to know more about the link between brain damage, radiotherapy, and language disorders."
De Aguiar has started a study in February 2022 to find out how treatment affects language development in children. She will use 3D scans (MRI) to see which regions of the brain are damaged by the tumour or the radiotherapy. ‘The scans show where the damage is, both in the cortex, the outer layer of the brain, and in the connections between the various cortical areas. One thing we measure is the thickness of the cortex. This changes with age in healthy children, and these measurements can tell us whether or not this change is the same in children who survived a brain tumour. Atypical brain development may explain some of the language problems that these children have. And damage in the connections between the various brain regions may also help to explain language disorders.’
Tumours can be irradiated in two ways: with traditional photon therapy, which has been around for a long time, or with the relatively new proton therapy. Photons irradiate not only the cancerous cells but also the healthy cells surrounding them. ‘Proton radiation is more precise, and thus does less damage to healthy tissue’, De Aguiar explains. The UMCG has had its own Proton Therapy Centre since 2015.
‘Most children with cancer undergo surgery at the Prinses Máxima Center in Utrecht and then come to Groningen for their radiotherapy. I work together with doctors and with the researchers from both centres to plan my research well, bearing in mind the treatment that the children undergo and the neuropsychological problems they have. In addition, I study the MRI images together with researchers from the UMCG and Utrecht who are specialized in this field.’
In order to determine the language level of young patients, De Aguiar will conduct tests at three points in time: shortly after the surgery, after one year, and after two years. ‘We will test the children’s ability to learn and conjugate verbs, and to make and understand sentences – for example understanding active and passive sentences, putting verbs in the correct tense, and placing words in the right order.’
One example involves Dutch sentences containing the adverbs want and omdat, both meaning ‘because’. The sentence ‘she is drinking water because she is thirsty’ translates to Dutch as: Ze drinkt water, want ze heeft dorst. However, De Aguiar explains, ‘you can also use omdat instead of want, but this changes the order of the last two words in the sentence: Ze drinkt water, omdat ze dorst heeft. "We will use language tests with a game-like format to test whether children are able to construct this type of sentence. This will enable us to determine whether children have trouble with certain words or sentences after their treatment."
To make the tests more fun for the children, De Aguiar made an animated video that directly addresses them. ‘And the kids speak back at the animated characters. They really enjoy it.’ And that is important, she stresses: ‘We always take the children’s well-being into account. If a test takes too long and a child gets tired, we stop and come back some other time. We are very flexible to make things easier for them.’
Once all the tests have been conducted and all scans have been made, De Aguiar will examine the results. Which child has language disorders, and what do this child’s brain scans look like? This way she hopes to be able to make connections between the brain damage and the language disorder. ‘If we can see which parts of the brain can cause language problems, then care providers can bear this in mind when administering radiotherapy and, if this is medically safe, spare these areas by not irradiating them. This is technically possible because proton therapy is so precise.’
Most young patients fully recover from a brain tumour in the cerebellum thanks to good treatment. ‘It is therefore important to find out more about the long-term consequences of the treatment,’ says De Aguiar. ‘This will enable us to give advice on the best speech therapy and reduce the risk of language disorders in the future.’
Vânia de Aguiar was awarded two grants in 2021: an €800,000 Vidi grant from the Dutch Research Council (NWO) for her research on language development disorders in children with brain tumours, and a €20,000 grant from the Stichting KinderNeuroPsychologie Noord Nederland (Northern Netherlands District Court child neuropsychology foundation). With those funds, she will develop a test to evaluate several cognitive processes necessary to learn words. In this latter study, too, De Aguiar will use brain scans to detect possible anomalies that may be connected to language disorders.
Dr Francesco Giumelli, associate professor of International Relations and International Organizations at the Faculty of Arts, and Dr Pim Geelhoed, associate professor of Criminal Law and Criminal Procedure at the Faculty of Law, are participating...
Bestuursvoorzitter Jouke de Vries en decaan van de Faculteit der Letteren Thony Visser hebben maandag gesproken met voorzitter Jan Koster en bestuurslid Alex Riemersma van DINGtiid, het adviesorgaan voor de Friese taal. Zij hebben overlegd over de...
Political parties that have misbehaving politicians among their members receive less votes at the following municipal council elections than similar parties without incidents. Corruption, private scandals, as well as professional failures are...
The UG website uses functional and anonymous analytics cookies. Please answer the question of whether or not you want to accept other cookies (such as tracking cookies).
If no choice is made, only basic cookies will be stored. More information