Vertalen

Het RUG Vertaalbureau verzorgt al je vertalingen Engels-Nederlands, Nederlands-Engels, en vertalingen van en naar het Duits, Frans en Spaans. Vertalingen in een andere taal zijn mogelijk op aanvraag. Het RUG Vertaalbureau werkt met een uitgebreid team van ervaren vertalers die gespecialiseerd zijn in onder andere medische, wetenschappelijke, juridische, financiële en journalistieke teksten. Naast standaard vertalingen, kun je ons ook inzetten voor beëdigde vertalingen en live vertalingen.

^{▸ Snelle reactie}

^{▸ Stipte levering}

^{▸ Gegarandeerde kwaliteit door het 4-ogen-principe}

Vertalingen van en naar het Engels, Nederlands, Duits, Frans en Spaans

Vertalingen van hoge kwaliteit

Het RUG Vertaalbureau garandeert vertalingen van hoge kwaliteit door het 4-ogen-principe. Wij werken met ervaren vertalers en native speakers voor een natuurlijke, vloeiende tekst. Wij leveren consistente vertalingen, waarbij we voor RUG-medewerkers rekening houden met de juiste RUG-terminologie.

Met spoed een vertaling nodig?

Wij kunnen je vertaling op aanvraag met spoed uitvoeren. Vraag een offerte aan met de details van de opdracht en de gewenste leverdatum, dan laten we je binnen een werkdag weten wat de mogelijkheden zijn.

Beëdigde vertalingen

Heb je een beëdigde vertaling nodig? Geef dit dan aan in de offerteaanvraag. De vertaling wordt voorzien van een officiële stempel en handtekening van de vertaler. Een kopie van het originele document wordt aan de vertaling gehecht. Je ontvangt de beëdigde vertaling zowel digitaal als per post.

Live vertalingen

Wij bieden live vertalingen aan voor vergaderingen of conferenties met Engelstalige deelnemers. De vertaler vertaalt en vat de Nederlandse toespraak live in een Google Doc samen, zodat internationale medewerkers of gasten de inhoud onmiddellijk kunnen begrijpen, ook als ze geen Nederlands spreken.

Machinevertaling met nabewerking

Onze vertaalprojecten worden standaard uitgevoerd door menselijke vertalers voor de hoogste kwaliteit. Op verzoek is het ook mogelijk om een machinevertaling met nabewerking (MTPE) aan te vragen. Dit kan geschikt zijn voor niet-creatieve teksten, zoals technische documenten. Neem contact met ons op voor advies over de beste vertaaloptie.