Skip to ContentSkip to Navigation
UniversiteitsbibliotheekOnderdeel van Rijksuniversiteit Groningen
Sluiten
Universiteitsbibliotheek
Universiteitsbibliotheek Meer erfgoed Tentoonstellingen

Groninger Stadskaart 1575

Bas Teunissen

Bijna 450 jaar geleden was Groningen veel kleiner dan het tegenwoordig is. Het stadsoppervlak was nog kleiner dan alles wat er nu binnen de grachten van de binnenstad ligt. Het Groninger Museum zou op het stervormige eiland liggen, het winkelcentrum aan de Westerhaven zou ergens in een weiland te vinden zijn en uitrusten in het Noorderplantsoen kon nog niet. Toch is de stad op deze kaart uit 1575 goed te herkennen.

Deze kaart is een kopergravure van Groningen in 1575 zoals die werd uitgegeven. Particulieren konden zelf hun kaarten in laten kleuren.This map is a copper engravement of a birds-eye view of Groningen in 1575 as it was published. Owners could have their personal maps colored, if they wanted to.
Deze kaart is een kopergravure van Groningen in 1575 zoals die werd uitgegeven. Particulieren konden zelf hun kaarten in laten kleuren.
De gekleurde kaart ziet er zo uit. Deze specifieke kaart was onderdeel van de Mello Backercollectie.The colored map looks like this. This specific map is part of the Mello Backer collection.
De gekleurde kaart ziet er zo uit. Deze specifieke kaart was onderdeel van de Mello Backercollectie.
Backer was een welgestelde Groninger uit de 19e eeuw die aan de RUG had gestudeerd. Naast zijn werk als lid van de provinciale staten verzamelde hij porselein en boeken en kaarten over Groningen, waaronder deze.Backer was a wealthy man in 19th-century Groningen and had studied at the University of Groningen. Besides his work as a member of the Provincial States of Groningen, he gathered porcelain, and books and maps of Groningen, such as these.
Backer was een welgestelde Groninger uit de 19e eeuw die aan de RUG had gestudeerd. Naast zijn werk als lid van de provinciale staten verzamelde hij porselein en boeken en kaarten over Groningen, waaronder deze.
Groningen, rijk, dichtbevolkt en een Friese stad, goed verdedigd tegen vijandelijke aanvallen, gebouwd door Ptolemeus Phileon en vernoemd naar Grunno, broer van de Franse koning Anthenos. In het jaar 377 voor de geboorte van Christus, schrijft Hunibaldus.Groningen, wealthy, populous, and a Frysian city strongly defended against hostile attacks, built by Ptolemeus Phileon and named after Grunno, brother of the French king Anthenos. In the year 377 before the birth of Christ, writes Hunibaldus.
Groningen, rijk, dichtbevolkt en een Friese stad, goed verdedigd tegen vijandelijke aanvallen, gebouwd door Ptolemeus Phileon en vernoemd naar Grunno, broer van de Franse koning Anthenos. In het jaar 377 voor de geboorte van Christus, schrijft Hunibaldus.
Grunno was een balling uit Troje. Dichters probeerden de stad Groningen status te geven door een connectie met deze mythische figuur te maken. Dit handschrift uit de jaren 1530 bevat de oudst bekende vermelding van ‘Grunus’.Grunno was a Trojan exile. Poets tried to give the city of Groningen status by creating a connection with this mythological figure. This manuscript from the 1530s contains the first known mention of ‘Grunus’.
Grunno was een balling uit Troje. Dichters probeerden de stad Groningen status te geven door een connectie met deze mythische figuur te maken. Dit handschrift uit de jaren 1530 bevat de oudst bekende vermelding van ‘Grunus’.

Deze virtuele tentoonstelling werd gemaakt in het kader van de Summerschool Things That Matter 4.

Laatst gewijzigd:30 januari 2020 09:33
View this page in: English
Volg ons opinstagram mastodon facebook
Functioneel
Biedt de basisfuncties en maakt gebruik van geanonimiseerde cookies.
Standaard
Biedt de optimale werking en maakt gebruik van onder andere videocookies.
Volledig
Biedt gepersonaliserde content en maakt gebruik van marketingcookies.
Stel je cookievoorkeur in. Lees onze privacy en cookie disclaimer voor meer informatie.