Are changes to participants in interviews not implemented automatically?

No, unfortunately changes to participants in interviews (e.g. supervisor or co-supervisor) must be entered manually.
Interviews are usually entered at the start of a process. Changes to participants are not automatically processed in Hora Finita.