Het internaat - Dr. Sander Brouwer

Van de lezing wordt een opname gemaakt. Deze zal ongeveer een week na de lezing op de site van Spraakmakende Boeken worden geplaatst.

Serhi Zjadan wordt alom als een van de belangrijkste hedendaagse Oekraïense schrijvers gezien. In Nederland werd hij al bekend met zijn roman Voroshylovhrad (2010, NL 2018). Daarin spelen de gebeurtenissen zich nog af voor de Russische inval van 2014, maar Het Internaat (2017) is gesitueerd midden in de oorlogshandelingen: de Russische omsingeling van Debaltseve, winter 2014-2015. De leraar Pavel baant zich een weg door de apocalyptische, verlaten stad om zijn neefje uit een internaat te halen, waarbij hij onderweg terecht komt in allerlei levensbedreigende situaties: soldaten van beide kampen, agressieve zwerfhonden, achterdochtige vluchtelingen. De bijna onmerkbare transformatie die Pavel ondergaat is in de kritiek veel geïnterpreteerd als een verbeelding van de processen die de Donbas, en Oekraïne als geheel, doormaakten in het kielzog van de Russische agressie – van afzijdigheid en leegte naar een scherper besef van de eigen positie en verantwoordelijkheid. In de lezing zullen we ingaan op de manieren waarop die transformatie gestalte krijgt: veranderingen in het taalgebruik, de inzet van herinneringen en van geuren, bepaalde terugkerende beelden (honden!), en ook de perspectiefwisseling in de laatste tien bladzijden van het boek.

Zjadan is ook bekend als musicus, met zijn band Zjadan en de Honden (we zullen een clipje bekijken van hun nieuwste nummer), en als politiek activist rond zijn woonplaats Charkov. Voor die activiteiten kreeg hij in 2022 de Hannah Arendt Prijs voor politiek denken en de Vredesprijs van de Duitse Boekhandel. Voor zijn literaire werken won hij verschillende internationale prijzen, waaronder voor Voroshylovhrad de de BBC Ukraine’s Book of the Year award in 2010 en de BBC Ukraine’s Book of the Decade award in 2014.

Bekijk de powerpoint.