Overzicht vakken docent: dr. S.I. Linn

2021/22

• Het kind in de Franse jeugdliteratuur
• Kritiek en Vertalen
• L&C 5a: Het Multiculturele Landschap
• Literatuur en Crisis
• Taal en Vertalen 1
• Taal en Vertalen 2
• Vaktaal en Vertalen
• Vertaaltechnologie
• Vertaalvaardigheid
• Vertalen voor de Europese Unie

2020/21

• Het kind in de Franse jeugdliteratuur
• Kritiek en Vertalen
• L&C 5a: Het Multiculturele Landschap
• Literatuur en Crisis
• Taal en Vertalen 1
• Taal en Vertalen 2

2019/20

• Het kind in de Franse jeugdliteratuur
• Kritiek en Vertalen
• L&C 5a: Het Multiculturele Landschap
• Literatuur en Crisis
• Literatuur en Cultuur 1: Spaans
• Migrant and Minority Writers
• Taal en Vertalen 1
• Taal en Vertalen 2

2018/19

• Het kind in de Franse jeugdliteratuur
• Kritiek en Vertalen
• L&C 5a: Het Multiculturele Landschap
• Literatuur en Crisis
• Migrant and Minority Writers
• Taal en Vertalen 1
• Taal en Vertalen 2
• Vaktaal en Vertalen

2017/18

• Het kind in de Franse jeugdliteratuur
• Kritiek en Vertalen
• La traduction: aspects ling.&litt.(MaLa)
• L&C 5a: Het Multiculturele Beeld
• Literatuur en Crisis
• Littérature mondiale en français (MaLa)
• Migrant and Minority Writers
• Taal en Vertalen 1
• Taal en Vertalen 2
• Taalregisters in het Frans

2016/17

• Het kind in de Franse jeugdliteratuur
• Inl. vertaalw. 1: Hist. perspectieven
• Inl. vertaalw.2: Actuele perspectieven
• Inleiding Literatuursociologie I
• Literatuur en Crisis
• Literatuursociologie
• Littérature mondiale en français (MaLa)
• (Post-)Migrant Writing
• Taal en vertalen I: historische perspect
• Taal en vertalen II
• Taalregisters in het Frans
• Vertaalw.: Terminol./documentatieleer
• Vertaalw.: Vertaalkritiek

2015/16

• Bachelorscriptie RTC: Vertaalwetenschap
• De stad en de avant-garde
• Federico García Lorca: beeld in brieven
• Inl. vertaalw. 1: Hist. perspectieven
• Inl. vertaalw.2: Actuele perspectieven
• Literary correspondence in Europe
• Literatuursociologie
• Migrantenlit. en transcult. identiteit
• Taalregisters in het Frans
• Vertaalw.: Contrastieve aspecten
• Vertaalw.: Vertaalkritiek

2014/15

• Bachelor scriptie RTC: Vertaalwetenschap
• Federico García Lorca: beeld in brieven
• Inl. vertaalw. 1: Hist. perspectieven
• Inl. vertaalw.2: Actuele perspectieven
• Literatuursociologie
• Migrantenlit. en transcult. identiteit
• Taalregisters in het Frans
• Vertaalw.: Vertaalkritiek

2013/14

• Bachelor scriptie RTC: Vertaalwetenschap
• Federico García Lorca: beeld in brieven
• Inl. vertaalw. 1: Hist. perspectieven
• Inl. vertaalw.2: Actuele perspectieven
• Literaire correspondentie in Europa
• Migrantenlit. en transcult. identiteit
• Vertaalw.: Vertaalkritiek
• Vertalen en de Spaanstalige wereld

2012/13

• Bachelor scriptie RTC: Vertaalwetenschap
• Brieven uit het Interbellum
• Inl. vertaalw. 1: Hist. perspectieven
• Inl. vertaalw.2: Actuele perspectieven
• Internationale literatuur: Transfer
• Rapportage I: Vertaalkunde Frans
• Rapportage I: Vertaalkunde Spaans
• Vertaalw.: Vertaalkritiek

2011/12

• Inl. vertaalw. 1: Hist. perspectieven
• Inl. vertaalw.2: Actuele perspectieven
• Internationale literatuur: Transfer
• Lit. vertalen: Literaire correspondentie
• Rapportage I: Vertaalkunde Frans
• Rapportage I: Vertaalkunde Spaans
• Taalv. Spaans 1, Minor IBIO (A2)
• Taalvaardigheid Spaans 1, Minor (A2)
• Vertaalw.: Vertaalkritiek

2010/11

• Lit. vertalen: Literaire correspondentie
• Rapportage I: Vertaalkunde Frans
• Rapportage I: Vertaalkunde Spaans
• Taalv. Spaans 1, Minor IBIO
• Vertaalw.Ia: Historische perspectieven
• Vertaalw.Ib: Actuele perspectieven
• Vertaalw.III: Vertaalkritiek

2009/10

• Rapportage I: Vertaalkunde Frans
• Rapportage I: Vertaalkunde Spaans
• Taalv. Spaans 1, Minor IB/IO
• Vertaalw.Ia: Historische perspectieven
• Vertaalw.Ib: Actuele perspectieven
• Vertaalw.III: Vertaalkritiek

2008/09

• Rapportage I: Vertaalkunde Frans
• Rapportage I: Vertaalkunde Spaans
• Taalv. Spaans 1, Minor IB/IO
• Taalverwerv. Spaans IV: Vertaalvaardigh.
• Taalverwerving Frans IV: Vertaalvrdigh.
• Vertaalw.I: Hist./actuele perspectieven
• Vertaalw.Ia: Historische perspectieven
• Vertaalw.III: Vertaalkritiek

2007/08

• Spaans voor IO/IB II
• Spaans voor IO/IB III
• Taalvaardigheid Spaans 2, Major (A2/B1)
• Taalvaardigheid Spaans 3, Major (A2/B1)
• Taalverwerv. Spaans IV: Vertaalvaardigh.
• Taalverwerving Frans III:Vertaalvaardigh
• Taalverwerving Frans IV: Vertaalvrdigh.
• Vertaalw.I: Hist./actuele perspectieven
• Vertaalw.III: Vertaalvergelijking

2006/07

• Spaans voor IO/IB II
• Taalverwerv. Spaans IV: Vertaalvaardigh.
• Taalverwerving Frans III:Vertaalvaardigh
• Taalverwerving FransIV: Vertaalvaardigh.
• Vertaalw.I: Hist./actuele perspectieven
• Vertaalw.III: Vertaalvergelijking

2005/06

• Spaans voor IO/IB II
• Taalverwerv. Spaans IV: Vertaalvaardigh.
• Taalverwerving Frans III:Vertaalvaardigh
• Taalverwerving FransIV: Vertaalvaardigh.
• Vertaalw.I: Hist./actuele perspectieven
• Vertaalw.III: Vertaalvergelijking

2004/05

• Taalverwerv. Spaans IV: Vertaalvaardigh.
• Taalverwerving Frans III:Vertaalvaardigh
• Taalverwerving FransIV: Vertaalvaardigh.
• Vertaalw.I: Hist./actuele perspectieven
• Vertaalw.III: Vertaalvergelijking

2003/04

• Taalverwerv. Spaans IV: Vertaalvaardigh.
• Taalverwerving Frans III:Vertaalvaardigh
• Taalverwerving FransIV: Vertaalvaardigh.
• Taalverwerv.Spaans III: Vertaalvaardigh.
• Vertaalw.I: Hist./actuele perspectieven
• Vertaalw.III: Vertaalvergelijking