Vertalen voor de Europese Unie

Faculteit Letteren
Jaar 2021/22
Vakcode LTX027M05
Vaknaam Vertalen voor de Europese Unie
Niveau(s) master
Voertaal Nederlands
Periode semester I b
ECTS 5
Rooster rooster.rug.nl

Uitgebreide vaknaam Vertalen voor de Europese Unie
Leerdoelen Na afronding van dit college beschikken studenten over vaardigheid in het vertalen van EU-teksten met behulp van relevante vertaaltools, vermogen tot het toepassen van adequate vertaalprocedés en -strategieën en een uitstekende taalbeheersing Nederlands. Overeenkomstige MA-eindtermen: 1.1, 1.3, 2.2, 2.4, 3.1, 3.2, 4.1, 5.3.
Omschrijving Deze module wordt aangeboden in samenwerking met de vertaalafdelingen van de EU (Europees Parlement en Europese Commissie). Studenten scherpen hun vertaalvaardigheid aan door zich te bekwamen in het vertalen van gevarieerde teksten op EU-terreinen als politiek, milieu en cultuur.
Uren per week 3
Onderwijsvorm werkcollege
Toetsvorm dossier
Vaksoort master
Coördinator dr. S.I. Linn
Docent(en) dr. S.I. Linn
Verplichte literatuur
Titel Auteur ISBN Prijs
n.n.b.
Entreevoorwaarden Vertaalvaardigheid (LTX024M10) sem. Ia gevolgd hebben.
Opmerkingen (i) Deze module biedt een uitstekende voorbereiding op een vertaalstage bij een instelling van de Europese Unie.
(ii) In overleg met de studieadviseur is in plaats hiervan ook een korte MA-stage van 5 ECTS bij een vertaalbureau in (Noord-)Nederland mogelijk.
Opgenomen in
Opleiding Jaar Periode Type
Ma Taalwetenschappen  (Europese Taalkunde - specialisatie: Vertalen in Europa) 1 semester I b keuze