| Faculteit | Letteren |
| Jaar | 2021/22 |
| Vakcode | LTX026M05 |
| Vaknaam | Vertaaltechnologie |
| Niveau(s) | master |
| Voertaal | Engels |
| Periode | semester I a |
| ECTS | 5 |
| Rooster | rooster.rug.nl |
| Uitgebreide vaknaam | Vertaaltechnologie | ||||||||
| Leerdoelen | Na succesvolle afronding van deze module beschikken studenten over de volgende kennis en vaardigheden: 1. inzicht in de relevantie van corpora voor vertalen en vertaalmachines (MT) 2. praktische kennis van een- en tweetalige corpora 3. kennis van ontwerp en toepassing van CAT-tools 4. inzicht in neurale automatische vertaalsystemen (NMT), incl. beoordeling en bewerking van output daarvan 5. kennis van pre-editing en post-editing en van veelvoorkomende MT-fouten 6. inzicht in de mogelijkheden en beperkingen van MT |
||||||||
| Omschrijving | In deze module worden studenten ingevoerd in vertaaltechnologie, -tools en toepassingen die onontbeerlijk zijn voor de vertaalpraktijk. De volgende thema’s komen aan bod: het opzetten van en werken met vertaalcorpora, computerondersteund vertalen (CAT), vertaalmachines (MT) en beoordeling van MT-output, pre-editing en post-editing. Studenten krijgen een overzicht van bestaande vertaaltechnologie en leren de behandelde tools ook in de praktijk toepassen. | ||||||||
| Uren per week | 3 | ||||||||
| Onderwijsvorm | computerpracticum, werkcollege | ||||||||
| Toetsvorm | nog niet bekend, dossier | ||||||||
| Vaksoort | master | ||||||||
| Coördinator | Dr. A. Toral Ruiz | ||||||||
| Docent(en) | dr. A. Guerberof Arenas ,Dr. A. Toral Ruiz | ||||||||
| Verplichte literatuur |
|
||||||||
| Entreevoorwaarden | |||||||||
| Opmerkingen | |||||||||
| Opgenomen in |
|